@Kogerim тоже самое (англ плохо знаю), начинал со знакомым заниматься переводом через гугл/яндекс переводчик, сделали 10 штук и я потом в соло занялся и начал адаптировать под себя, тк по сути дословный перевод для ру аудитории не очень ясен, я в итоге начал делать "отсебячину", но уместную.
Так что вот, знакомься с материалом https://forum.fracturedmmo.com/topic/4354/навигатор-по-новостям-fractured
Удачи хД
Я кстати хотел сегодня все новости перечитать, и мб что-то изменить.
@Kogerim и новости перевожу. Просто видеть одни и те же вопросы постоянно надоело и решил заняться этим.
@Kogerim Hello new friend, you might need this (info).
Ну в мск + был и это было ужасно.
@datdude2701 Hello new friend, you might need this (info).
@bemeine15 Hello new friend, you might need this (info).
@GabrielGGWP Hello new friend, you might need this (info).
@grizzlypk Hello new friend, you might need this (info).
Daily Message day 389
Top 99 (49)
Top 73 (62)
Top 55(121)>40(122)>30(180) afk style
Top 25(251)>17(308) еее
@Target The question was lore, not the game's features. The lore itself is then not believable in relation to the features, since the demons will be able to trade with another faction. Conventionally, the beastmen and the people of the first faction, demons of the second fraction, they are at war with each other. The second faction wants to kill the first in fact. And now we turn to the theme of Zagzag. Can demons (all demons), to trade with the first fraction, that is, conventionally, all without obstacles. If so, it's contrary to lore.
(29 января 2019)
Подводим итоги 2018 года и разбираемся в последних событий. Также мы добавили скрины с Пре-Альфы игры !
Приветствуем геймеров и фанатов ММО!
С прошедшим 2018 годом настал новый, Альфа1 уже рядом, и прошло уже много времени с тех пор, как мы выпустили полный обзор прогресса, достигнутого в разработке Fractured. Ну, вот и все, приступим!
Предупреждение: если вы еще не принимали участия (пока) в Пре-Альфа тестировании Fractured, в этом посте вы обнаружите множество «слитого» игрового материала - так что будьте готовы к этому!
Как было объявлено в обновлении "Карта Альфы 1" в сентябре 2018 года, первый альфа-тест Fractured будет проходить на Миир, одном из континентов планеты людей - Синдесии. Его размер составляет около 40 км2 - довольно большая территория для изучения!
По сравнению с нашим
от апреля 2018 года, вы можете заметить (мы надеемся, что вы это сделаете!) большое графическое улучшение. Текстуры, модели, шейдеры - это буквально все новое!Давайте же доберемся до этого!
Основой мира Fractured являются биомы – среды с согласованными морфологическими особенностями, содержащие спектр ресурсов и существ, которые часто уникальны для него.
На сегодняшний день существует 6 основных видов биомов находятся в процессе создания для континента Миир:
Уникальность ресурсов в биомах является важной движущей силой для путешествий, и ожидается, что она приведет к интенсивной торговле между городами, расположенными в разных районах мира. Вы можете сразу узнать, когда переходите от одного биома к другому; Вот их сравнение - луга и равнины:
Во второй половине 2018 года мы значительно расширили число существ, которые игроки могут найти в мире, и их возможности. Если раньше у них был доступ только к 1 атаке в ближнего боя, что делало их довольно однотипными и предсказуемыми, то теперь они могут выполнять различные атаки (в ближнем или дальнем бою, с несколькими анимациями), применять баффы и использовать (почти) все заклинания доступны игрокам.
Ниже приведен список всех доступных нам существ - около 40, разделенных на временные категории.
Маловероятно, что мы сможем использовать их все, так как мы должны дать каждому из них достойный лут. Пару десятков мы должны сделать, хотя мы считаем, это достойная сумма для Альфа 1!
Мы предоставили частные участки, управляемые города и политику в Frectured в большом обновлении во время нашей кампании Kickstarter. В нашем плане развития мы также объяснили, что первый тест будет включать только строительство, в то время как более сложные управленческие и политические функции планируется реализовать позднее в процессе разработки Альфы 1.
На данный момент работа по оформлению земельных участков и строительству практически завершена, поэтому давайте посмотрим, что вы можете сделать!
Чтобы захватить участок земли для себя и внести свой вклад в возрождение цивилизации на Синдесии, просто исследуйте пустыню, пока не найдете небольшой скопление руин, подобных этому:
После его приобретения, вы получаете полные права на земельный участок. Самое время всё очистить и застроить!
Строительство здания в Fractured состоит из нескольких этапов. Во-первых, вы должны заложить фундамент дома, так вы сможете построить стены с полом, чтобы построить крышу.
Вам придётся вручную переносить тяжелые материалы, поэтому мы предлагаем вам объединиться с друзьями для работы. После вы сможете разделить дом!
Готовы? Теперь пришло время, чтобы украсить его и собрать несколько ремесленных столов! Большинство предметов, которые вы можете добавить, имеют определенное предназначение помимо декоративной части.
Основная часть строительства дома завершена, но оформление интерьера все ещё нуждается в разработке, и вся работа с пользовательским интерфейсом, по общему признанию, немного отстает от графика. Мы прилагаем все усилия, чтобы завершить всю систему, прежде чем попасть в Альфа 1
Персонажи - еще одна сторона Fractured, значительно улучшилась в 2018 году, особенно с тех пор, как мы наняли преданного художника персонажей во второй половине года. Давайте посмотрим, что изменилось.
Наши персонажи были полностью переработаны со времен нашей кампании на Кикстартер– наряду с большинством других игровых материалов, как описано в начале этой новости. Вот несколько скриншотов того, как они выглядят сегодня:
Как мужчины, так и женщины изображены в мехах, но другие комплекты доспехов были завершены (прочный костюм, кожаная), и еще больше готовятся.
К сожалению, нам не о чем здесь сообщать, так как на данный момент создание персонажа включает только выбор атрибутов. Мы скоро собираемся расширить его, позволяя вам выбрать предысторию для вашего персонажа, который предоставляет вам готовый набор атрибутов, которые вы можете изменять по своему усмотрению при создании персонажа.
Что касается настройки внешнего вида вашего персонажа, мы постараемся добавить это и в Альфу 1, хотя не гарантировано, что мы сделаем это.
Как было объявлено ранее, во время Альфа 1- Тест 1 - создание брони и оружия будет в значительной степени ограничено примитивными предметами, так как более продвинутые формы крафта требуют инструментов и процессов, которые все еще находятся в стадии разработки.
Не беспокойтесь, однако: у вас будет достаточно контента, чтобы занять себя на время теста!
Прокачка - это последний и самый сложный момент для нас на данный момент. Система знаний является одной из основных особенностей игры, но она также является особенно сложной для разработки. Кроме того, для “обучения” требуется много игрового контента, чтобы чувствовать себя комфортно.
Прямо сейчас мы работаем над упрощенной версией системы, которая может реально дать вам представление о том, Что будет из себя представлять полная версия. Если это окажется достаточно хорошим, мы добавим её в Альфа 1 – Тест 1. Если нет, она будет переведена в Альфа 1 – Тест 2.
Вы, вероятно, знаете о ссоре Unity vs Impossible, поскольку он был показан повсюду на игровых медиа. Если нет, вот объяснение вкратце в теме форума, когда новость появилась.
После бурных обменов мнениями в прессе Unity изменила условия предоставления услуг, разрешив сторонним сервисам (таким как SpatialOS) использовать их движок в качестве сервера, и восстановила лицензии. Дело закрыто.
В конце концов, это был огромнейший страх. Мы все еще работаем с Unity, SpatialOS и потрясающей интеграцией между ними, которая позволяет нам построить амбициозную MMO, такую как Fractured без команды размера AAA проекта!
Вот почему вы будете рады услышать, что в то время как ссоры Unity с Improbable немного замедлил нас, мы все еще настроены на 1 квартал 2019 для начала Альфы 1.
Что касается последних двух волн приглашений на Пре-Альфу, то первая, скорее всего, будет разослана во вторую неделю февраля, а вторая - через пару недель. Мы будем держать вас в курсе, если возникнут какие-либо проблемы развития, которые могут нас замедлить.
Ссылка на источник новости: https://fracturedmmo.com/state-game-2-2018-alpha-1-unity/
Перевод в ВК: позже
Над переводом работал: muker
Возможно вы хотите заново прочесть 36 Новость или перейти к следующей 38 Новости
Вернуться в навигатор новостей
We have already been told that we will have to RAID other planets for the sake of knowledge, skills and resources, so that trade may be included, but it is not clear how this mechanics will be made in the game. My friends and I have discussed this topic as a "safe city" for trading of all races can ruin the game.
Это очень круто, но...
Я ушёл переводить... (Много текста
)
Thanks for the news!
2,5 часа работы, я рип
Перевод новостей 37 "Состояние игры №2 - Итоги 2018 года, Альфа 1 & Unity"
@Crowdac The first and the next thing we were told: the strip of hunger is secondary (unimportant) - it will very slowly decrease. And we were told that in almost any location it is very easy to get food, which means that there will be no problems with hunger in principle and the dishes will be more consumables with buff effects, not a necessary resource for survival.
@Vengu said in Summary of the Survival & Travel Q&A livestream.:
