final quality is the lower of your mastery and the technology of the town you are crafting in. I have 4/4 short bows, but the town I craft in only has 2/4 tech points, so I can only make quality 2/4 short bows.